1905电影网专稿 近年来，《小美人鱼》《白雪公主》等迪士尼动画翻拍真人电影接连遇冷，很多人对此类影片颇为失望。不过，现在这一局面似乎有所改变。

正在上映的《星际宝贝史迪奇》在国内已经收获了超1.6亿元票房，即将上映的《新·驯龙高手》更是热度不低，猫眼想看人数超过了19万。本期《中国电影报道》邀请到影评人战台烽，与大家分享真人版动画电影如何获得市场青睐。

电影《新·驯龙高手》上周举行了中国首映礼，不少业内人士观看了影片后都给予了很高的评价。

战台烽也觉得，这部电影应该会爆，不输《星际宝贝史迪奇》。真人版的导演就是原来动画版的导演，中国电影观众看似苛刻，其实有好故事好制作大场面，一定会买票支持。

无论是《新·驯龙高手》还是《星际宝贝史迪奇》，真人版动画电影要想成功，都要遵循以下规律。

战台烽坦言，“第一就是动画首先要有广泛的群众基础，这是先决条件，至少动画首先是被大家热爱和熟悉的”。

基于史迪奇这个形象，中国小朋友可能看过十几集的动画剧集，在迪士尼乐园看到过史迪奇形象的布偶，各种玩具衍生品卖的一直都非常火爆，这也让史迪奇这个形象拥有特别庞大的群众基础。

“《驯龙高手》一共拍了三部，票房成绩都特别好，奠定了系列的口碑基础和票房基础。”

此外，在剧情设计方面，由于原作的高口碑和受欢迎程度，真人翻拍只要还原度高，就足以获得不错的反响。再加上一些与时俱进的内容，让影片在还原经典桥段剧情的同时更有新鲜感。

“史迪奇的动画真人版非常复刻原版，并在一些细节上进行了强化，而且还原了很多经典的大场面。比如说史迪奇各种捣乱的场面，以及史迪奇和利罗他们一家之间的这种互动，让大家看起来更有亲近感。因为它这个故事还是发生在现代，与时俱进，它有着史迪奇原来的故事的内核，又加了现在大家更喜闻乐见的一些视听元素”，战台烽说。

“像迪士尼其他几部真人动画电影版，比如说《美女与野兽》、《狮子王》这种，基本上就是逐帧复刻，其实对于观众来讲新鲜感不足。”

而《新·驯龙高手》不仅在剧情上还原了动画版，在角色形象上也花费了不少心思，让观众代入感更强。

“比如说眼神的细节，身上的鳞片背鳍抖动的那些细节，都进行了比动画更精妙的还原。同时这部影片不仅仅是原来的导演执导，而且原版动画的配音巴特勒亲自出面饰演了小嗝嗝爸爸，无论从声音还是到形象，都给人一种特别强烈的回忆杀。”

而反面例子无疑是之前票房遭遇滑铁卢的《小美人鱼》和《白雪公主》两部真人版动画影片了，这两部影片在选角时就引发了不小的争议，上映后更是遭到了不少人的抵制。其中《白雪公主》在内地仅仅收获了930多万票房，全球票房仅2.1亿美元，远不及制作成本。

战台烽认为，《白雪公主》和《小美人鱼》不是对原著角色的还原，而是颠覆式恶改，“大家无法接受曾经心目中认识了这么多年的经典形象，一下子变成了现在这个样子。”

无论是史迪奇还是没牙仔，“真狗版”和“真龙版”都完美避开了只属于人类社会的身份冲突。

另一方面，史迪奇的故事也比其他迪士尼电影更具现代性，远离了以王公贵族为视角的宏大叙事，而是聚焦难以融入主流社会的小人物，更能击中当代观众的兴趣点。

“所以，无论是史迪仔还是《驯龙高手》的真人版，我们都会看到影片增加了卡通形象和真人之间的互动场景，这些比动画版里要多。但是对于现在的观众来讲，他们的接受度也会更多，他们会在其中有很深的沉浸感和代入感，会感觉到自己和卡通形象结合的更近，离得更近。”